Liebe Nihonshu Community,

normalerweise berichten wir über die schönen Seiten vom Sake Leben. Aber manchmal gibt es Dinge, die nicht ganz so schön sind und wir wollen auch diese nicht aus dem Auge verlieren 

Am ersten Januar diesen Jahres hat ein verheerendes Erdbeben die Japanische Halbinsel Noto getroffen, bei der mehr als 230 Menschen ums Leben gekommen sind und mehr als 1000 Menschen verletzt wurden. Das seit 2016 schwerste Erdbeben in Japan hat leider auch einige Kuras (Sake-Brauereien) in dieser Region hart getroffen. Deshalb haben wir uns entschieden, hier zu unterstützen und zu spenden. Falls auch ihr Interesse habt, den betroffenen Kuras zu helfen, könnt ihr noch bis Ende des Monats über www.sake-kurafan.com unterstützen.

Wir glauben, es ist eine gute Möglichkeit, etwas von dem zurückzugeben, was uns das fantastische Getränk Sake bisher an Freude bereitet hat 

Airgato Gozaimasu